“تغيير جو”! انها بعض المفردات العاميّة البيروتيّة…
رح نخلّيكم تتعرفوا الى بعض “الكلام البيروتيّ” القديم:
عم يقش دقنو = يحلق ذقنه
بيسع = افسح في المجال
حزيطة = مسكين
كدّوشة = سندويش
تشفلق = لم يحتشم في اللبس
تزنطر = لباس للفت النّظر
يتزمرق = يأكل
يتبقّط = كمان معناها: عم ياكل
مجنزر = مصدّي
يصطع = يلمس
يعربش = يتسلّق
شرطوطة = فوطة تمسيح
مشأرأ (مشقرق) = مبسوط كتير
زنطر بدني = اقشعرّ من البرد
زنطاري= برد قارس
فودس = أخذ عطلة مدرسيّة
معلقة = ملعقة
جلجوء = غير متحضّر
طلئّـس = تأخّر
قبّوعة = غطاء الرأس
زرزأ = شرب من الابريق مباشرة
اجاز = زجاج
يتجنزق = يتمرجح
عزناك = احتجنا إليك
خلقينة = وعاء معدني يسخّن به الماء
ببّور = بدل الغاز والموقدة، يعمل على الكاز
جنطاس = جاط نحاس
طاسة الرّعبة = طاسة نحاسيّة مكتوب عليها اية الكرسيّ
بروتيل= قميص حفر
سندويشة= كنزة بدون اكمام
كازوزة= مشروب غازي
كبست = تمطر بغزارة
جيّازة = مصفاية المغسلة او الحمام او بلّوعة
طلطميس = غليظ الفهم،(غبي)
برغالي = اي بلغاري
رنبوقه = دوار او (rondpoint)
يسطقيّة = مخدّة، وسادة
طسقية = فتّة حمّص
زيح = افسح المجال
يقندل = يقلب
شحاّطة = تلبس في القدم (في البيت)
شحّيطة = كبريت.
بِشَّقلوب = بالمقلوب
مقلعط = وسخ او حقير
قلّط الطّريق = انتقل إلى الجهة الأخرى
طبليّة = طاولة للاكل (ع القاعد)
لكن = جاط حديد او نحاس للغلي، (وكان الاولاد بستحمّون فيه)
حلّة = نحاس مثل القازان مفتوح من فوق
سرموجة = مشّاية؛ حذاء
فتّيشة = فرقيع صغير
شمندور= اول حليب البقرة
ششمه = التّواليت
لداع ل برا = الدعوة رايحة ل برا.. او لبعيد… او لا اقصدك بالكلام والدّعاء
ألشين = كلسات او جوارب
فونس = جاء الضّوء في عينيه
تشردق = حسّك بالماء او بريقه
حازوقة = صوت متقطع لفترة محدودة، وكانوا يخيفون الأولاد كي تذهب عنهم.
يا شح باطي = يا ويلي او يا دلّي
بِطَقّش = يحرّك رموشه
بيتشنتر = لا يعجبه العجب
بِجَعّر = يصرخ
نرفز = غضب
أنغرت معي= غضبت
زنطاري يزنطرك = دعوة بمعنى تبرد وتمرض
طربيزة = طاولة صغيرة للضّيافة
تفنّش = طُرِد من عمله
طشطش = رجل بارد
ألّوسة= يضعها الشّيخ او الحاج على رأسه
طمبوز = شخص غير هادئ
كرّوسة = طريق
قطيعة و قطيشة = تقال للتّحسّر
كانون الفحم = منقل الفحم للشوي والتدفئة
بزبلط = يزحط او ينسل من اليد مسخسخ= رايق ومبسوط ونعسان
مقرقع = شبه مجنون
مسرسب= موسوس
شنتير= كبير وضخم
سنكوح= صعلوك
لبق = لقب
مفدي = مفتي
بيلانتي = بينالتي
مصبنة = مغسلة
مجنزر = مصدّي
كزبر بدني= اشعر بدني، من الرّجفة
اوستراد = اوتوستراد
وئي = تستعمل فاصلة بين الجمل، او للاخبار بقضية مهمة بعدها
وئي شو هيدا هيدي= ما هذا
تحيّة اجلال وإكبار لأهل بيروت المحروسة، او للبيارتة (وفق اللكنة البيروتيّة).
القاضي م جمال الحلو